Yesterday, I found this great quote by Jac Gazenbeek, an inspiring writer, photographer and nature lover.
It reflects his love for our beloved Veluwe in wonderful words.
For all of you who would rather read it in English, I provided a translation, which unfortunately does not do justice to the original words of this great writer.
Veluwe! Wie er woont, beseft dikwijls nog niet ten volle de waarde van al deze nabije rijkdommen, een waarde, die onschatbaar is voor geest en gemoed, doch eerst wanneer ge deze streken moet vaarwel zeggen, omdat uw arbeid of andere omstandigheden zulks noodzakelijk maken, dan… dàn pas gaat ge gevoelen, hoe lief ge dit land hebt gekregen, dan buigt uw geest zich iederen keer opnieuw tot gelukkige herinneringen, dan voelt ge soms de stille smart van een vaag heimwee in uw hart…
…Dan roept de Veluwe u met geheimzinnige stemmen…!
Jac Gazenbeek 1894-1975
Bron: ‘Het Wilt en Bijster Landt van Veluwen’ (1938)
Veluwe! Who lives there, often doesn’t fully realize the value of all these near riches, a value which is inestimable for the spirit and soul, but only when you have to say goodbye to these regions because your work or other conditions require it, then… only then will you feel how you have come to love this land, then times and again your spirit turns to happy memories, then you will feel the silent grief of an indistinct longing in your heart…
…Then the Veluwe calls you with enigmatic voices…!
Jac Gazenbeek 1894-1975
Source: ‘Het Wilt en Bijster Landt van Veluwen’ (1938)

Comments
No comments yet